Suasana mlm di HK amat cantik
Cahaya neon terang
menambah glamor pd mlm bergabus
HK ialah syurga pasangan cinta
Cinta spt kabus, menutup ketidaksempurnaan
Bayu ptg bertiup di pantai
Psgan cinta di Lrg Rendezvous
Bintang kecil di langit
Moga kau gembira selalu
Pengurus Yueh!
Apa pendpt mu ttg tarian beradik tu?
Mrk berbakat & cantik
Kalau tak
siapa nak ke sini
utk melihat ahli silap mata tua!
Ini gubahan baru mu?
La sgt bagus!
Bayu ptg bertiup di pantai
Psgan cinta di Lrg Rendezvous
Bintang kecil di langit
Moga kau gembira selalu
Ku mentari musim bunga
Ku keluarkan sinar dan cahaya hangat
ku bulan yg lembut dan...
ku mimpikan buah hatiku setiap mlm
Bintang berkelip
Mrk menyinar di HK setiap mlm
Bulan muncul di langit
bintang-bintang memerhatikan nya
Matahari hadir sampai lewat mlm
Fajar menerangkan langit
Bulan, bintang dan matahari menyanyi sbg satu
Suasana mlm di HK amat cantik
Cahaya neon terang
menambah glamor pd mlm bergabus
HK ialah syurga pasangan cinta
Cinta spt kabus, menutup ketidaksempurnaan
Bayu ptg bertiup di pantai
Psgan cinta di Lrg Rendezvous
Bintang kecil di langit
Moga kau gembira selalu
Pakcik Chia
Kau dgr tak?
Tepukan gemuruh tu
dr pelanggan ku
Mrk tepuk utk kita
Satu lagi lagu baru!
Mana salinan yg satu lagi?
Ini bukan utkmu
Sila masuk
Ya, siapa bercakap?
Baiklah, sila tunggu
Ada panggilan utk mu, En. Chia
Sayang! Sayang!
Boleh saya terima sikit wang kini
Jgn bimbang
Saya akan dpt duit tak lama lagi
Balik dan tunggu saya
Tak, jumpa mu di Kelab Mutiara
Kelab Mutiara?
Ya
Ada satu pertandingan A-go-go skrg
Saya perlukan mu sbg teman
Tapi ia utk remaja!
Saya...
Bukankah kau binatang peliharaku?
Baiklah, saya dtg ni!
Jaga dirimu!
Jaga kelakuan diri!
Banyak pemuda di sekeliling
Serigala tua, apa sdg kau buat?
Saya mesti bercakap dgn mu
Pengurus Yueh!
Kaki perempuan tua itu!
Hsiao Hua, kerjakan dia cepat!
Baiklah, mari pergi skrg!
Ini dia gaji sebulanmu
Gaji awak utk bulan depan
1-3 itu kau punya
Apa?
2-3 kepunyaan ketiga-tiga anak mu
Jadi ku hanya dpt 1-3?
Pelanggan suka anak perempuan mu
bukan mu
Biar saya berterus terang
Anak perempuan kau telah bercakap dgn ku
dan suruh ku jgn beri mu wang tu
Jgn kau habiskan,
...wang upah mrk
kalau tak, kau akan kena nanti!
Mrk takkan menentang ku
Saya yg membesarkan mrk bertiga
Irama yg menarik
Memang betul
Terima kasih
Kelab Mutiara akan adakan
pertandingan A-go-go mlm ni
Ketua kumpulan muzik kawanku
Dia berjanji akan mainkan lagu ni
Apa kata kita bersama dgn mrk di sana?
Satu cadangan yg baik!
Saya tak berapa suka menari
tapi ia patut menyeronokkan
di kelab
Kami ambil bhgn dlm pertandingan tu juga
Baik, jom!
Cadangan bagus! Kita pergi skrg?
Saya tak pergi
Saya ada temujanji mlm ni
En. Lin lagi?
Kau selalu mengadu kita tak jadi berseronok
krn diganggu kerja ayah
Ini peluang terbaik kita
utk menikmati ptg ni
En. Chen Tze-ching penggubah lagu juga
Baiklah kita buat demikian
En. Lin akan temui kita di kelab
Hantarkan ni kpd En. Lin
di Meja No. 10
Hari ni ada gaji, Ting Ting
Mari kita jumpa pengurus
Dulu ayah ambil gaji kita
Jadi ku panggil bos supaya jgn bayarnya
kali ni
Ku nak menari mlm ni
Tsui Tsui
Encik Chen dan ketau kumpulan muzik
akan mula
Satu kumpulan tarian. Kau nak ikut mrk?
Ku tak dpt buat demikian
En. Lin akan bantu saya
jadi bintang filem
Dia kenal ramai penerbit dan pengarah
Katanya lepas saya ke Jepun... dia akan...
Ayah ambil duit tu sekali lagi!
Dia juga ambil gaji awalan
Apa?
Dia hilangkan diri dgn wang tu
Dia ada terima satu panggilan,
kan?
Mesti perempuan tu lagi
Kita tak boleh biarkan dia terlepas
Itu dia!
Ajar dia!
Biar saya uruskannya
Hai sayang! Mari kita menari!
Marilah!
Mana saya boleh?
Mana wang itu?
Bersama ku
Kau hebat
Saya tak dpt ikut nya
Saya nak bertanding A-go-go
Kau boleh pergi skrg
Jom! Mari kita pergi!
Mana duit kita, ayah?
Dia ambilnya lagi
Dia tipukan kau!
Ku tak pernah tipunya!
Kalau saya kata ku cintanya?
Saya & abang akan masuk pertandingan tu
Sayang, bergembiralah bagi kami
Tuan-tuan & puan-puan
Sila beri perhatian!
Pertandingan A-go-go
akan bermula skrg
Jemput masuk
Kumpulan yg menang
akan terima $3,000
Ayah!
Ku nak jumpa kau lepas pertandingan tu
Ting Ting, kau menang
Ting-Ting, kau tiba tepat pd masanya
Sila dudu, En. Chia!
Kau ada lagu baru?
Ku sedang mengerjakannya!
Persembahan mrk digemari ramai
Banyak yg ke mari utk menari saja
Tak, mrk ke sini utk jumpaku
Betulkah tu?
Teruskan! Kau akan berjaya!
Ku telah belanja banyak atasnya
Burung kecil dgn sayap rapuh
tiba-tiba menerjun ke dlm api
Spt satu yg buta cinta
yg mencari keseronokan dlm bahaya
A-go-go, A-go-go
Mari tari sampil puas
Lupakan kebimbangan lepas
Mari mula hidup baru
Ku berharap dpt jadi burung api
Berterbangan di langit
Api melambangkan cahaya
Ku mesti dekati mrk
A-go-go, A-go-go!
Semua berhenti!
Pertandingan dah tamat!
Tiga beradik ni menang
Tahniah!
Kita pergi sebelum mrk nampak kita
Mari raikan kemenangan mrk!
Kami nak ucapkan terima kasih pd semua
Lepas ni ada lebih lagi
program tarian TV
Itu sebabnya kita tubuhkan kumpulan ni
Kami ada penggubah lagu
srg pelatih hitam
Dan ketua kumpulan muzik
Kami ada semua kecuali penari
Selepas melihat persembahanmu
kami rasa kau orgnya
Selepas En. Chen
habis gilirannya
kita mula buat latihan
Saya akan cuba mempercepatkan kerja ku
Apa kata semua?
Ku nak ambil bhgn
Tapi ku nak belajar terian balet
Itu tak apa!
Dgn syarikat batu kita
Kita perlukan pelbagai tarian
Macam tu, ku nak ikut juga!
Bagus!
Jumuan mlm ni
menandakan kumpulan baru kita
Jadi, kita patut menamakannya
Kumpulan Lagu & Tarian HK
Bagaimana, semua?
Bunyinya baik!
Mari kita raikan!
Minum!
Kalau kau ikut ku ke Jepun
Ku jamin akan kau akan jadi bintang
Tapi ku tak boleh tinggalkan kakak-kakak saya
Mrk bukan budak lagi!
Mrk agak matang kini
Mrk patut kahwin
Bila kita tiba di Jepun
Saya...
Kahwinkan saya?
Ya!
Tsui Tsui!
La sungguh cantik!
Wanita, wanita, wanita!
Dia pentingkan kecantikkan
Lelaki cair bila nampaknya
Wang yg dia pentingkan
Dia hasil ciptaan utama
Dialah jelmaan syaitan
dia akan buat kau mati dgn gembira
Mati tanpa tahu mengapa
Wanit, wanita, wanita!
Dia bermandian champagne
Bentuk badannya menarik
Lelaki cuba utk menggembirakan nya
Ramai korbankan segalanya utk ciuman nya
Dunia ni kepunyaannya selalu!
Sayang, mana duitnya?
Duit? Itu senang!
Kau memang hebat!
Itu saja?
La hanya 3 ribu!
Tapi kau janji pada ku
10 ribu
Mana boleh ku dpt begitu banyak dgn cepat!
Ku beri lebih nanti
Jgn bohong lagi saying!
Sayang!
Apa?
Dia akan mati? Ku ke sana segera!
Makcik ku tenat
Dia nak jumpaku segera
Makcik? Aneh?
Panggilan terakhir awak kata
perkara yg sama
Makcik kau tenat lagi?
Yg satu lagi adik pakcik ku
Ini kepunyaan mak ku
Kau mesti tunggu saya!
Adik pakcik? Kakak emak?
Kenapa kau lakukan ni?
Ku takkan tanggalkan kot saya
Selamat tinggal saying!
Ku akan balik
Jgn biar ku tunggu lama!
Kami masih muda
dan makcik kau takkan
hidup salamanya
Saya tahu. Selama tinggal!
Kau adanya?
Hanya 3 ribu
Tak ada kagi?
Jgn tanggalkan pakaianku
Saya janji dia akan balik
Biar dia tunggu!
Spt yg dijangkakan
Nampaknya ayah & adik-adik takkan balik
Terima kasih atas ptg yg menarik
Jumpa esok!
Jumpa lagi!
Chuen Chuen!
Ku nak bercakap dgn kau
Kau berdua ke bumbung,
Sana lebih sejuk
Apa yg kau nak?
Kau dah tahu
Ibubapa ku tak suka,
hal menggubah lagu
Kebelakangan ni...
Ku berkeyakinan
utk mencipta lagu-lagu baru
menerangi mlm HK yg cantik
Kau sememangnya berbakat
Kau perlukan keyakinan utk berjaya
Terima kasih banyak
Tapi adakalanya... Ku rasa sunyi
dan nak kahwin
Kerana seseorang patut dirikan rumah tangga
Kau fikirkan siapa?
Kakak saya?
Betul tekaanmu
Beri ni kpdnya
Cinta menarik
bila ku melihat bintang
bayangan mrk mutiara langit
dan jatuh ke tgnku
Banyak ku curahkan utk lagu ni. La ambil...
banyak masa dan usahaku
Boleh kau sampaikan tu padanya?
Boleh?
Mengapa sendiri tak buat?
Ku tak tahu nak kata apa?
Ku kelu lidah setiap kali
ku jumpanya
Saya perlukan bantuan awak
Saya tak tahu apa kata ayah
dia tak suka kita kahwin
saya faham perasaanya, tapi...
Adik saya juga satu masalah
Nampaknya semua salah
Tsui Tsui juga bersetuju
Saya akan bercakap dgn ayahmu
Baiklah
Saya akan cuba
menghantar adik ku keluar
Terima kasih!
Saya terhutang budi!
Mari harapkan yg terbaik
Ku nak tinggal di sini,
Kau pergilah
Jumpa esok
Nampak ayah ke?
Tak
Kau nak belajar balet?
Ya, saya nak
Siapa kau?
Wang Ming, saya baru pindah masuk 3 hari lalu
Saya pelajar balet juga
Mana kau terima latihan?
Di Sekolah Tarian Balet Hidup Baru
Itu diuruskan oleh En. Yen Fang
Betul
Saya nak mula belajar
Adakah kela tu mahal?
Ya, itu sebabnya saya kerja
Mungkin saya belajar balet juga
Mrk semuanya bercita-cita tinggi
Chen Tze-ching
suka bekerja utk kau
Kenapa?
Krn dia sukakan kau
Dia nak kahwinkan kau satu hari nanti
Knp tak cakap tu sendiri?
Katanya lidahnya kelu setiap kali dia jumpa kau
Dia bertanggungjawab
Ku suka dia
Tapi ku tak boleh hidup tampa kemewahan
Ku sukakan nya
Tapi setiap org ada corak hidup diri
Kami begitu lain
Kami takkan gembira jika bersama
Chen Tze-ching suruh ku berikan kau ni
Dia gubahnya utk kau
Utk saya?
La syurga, ia dunia mimpi!
Ku pandang langit syurga
Bintang berkelip pada mlm gelap
Bagai tersangkut dlm jarring cinta
Ku nak ambil kelas balet
Ku belajar pd siang & bekerja waktu mlm
Berhenti bercakap
Duduk!
Ini, Cik Chia
Apa? Kelab Golden Carriage?
Sila tunggu,
Sudahkah kita ada kontrak dgn
Golden Carriage?
Tak
Hanya dgn Capitol
Bukankah ayah telah sambil gaji bulan depan?
En. Chia tak ada & kita tak tahu apa-apa
Yalah
Ku panggilnya hubungi awak bila dia balik
Maaf!
Org tu kata
kita ada kontrak
dgn Kelab Golden Carriage
dan kita dah keluarkan gaji 3 bulan
Apa!
Dia kata
Ayah ambil duit tu
Dia marah
Dia nak kita berlatih
Ayah tak tahu mengenainya
Apa yg boleh dia buat dgn wang tu?
Tentu beri pd perempuan
Ku tak tahan lagi!
Ayah!
Berani kau ckp ttg saya
begitu?
Kau perlukan duit,
kan?
Kau tak puas hati ke?
Ku tak boleh buat persembahan lagi
Kami tak nak duit belanja, tapi gaji
Kau nak gaji?
Kau tak tahu apa yg kau cakapkan
Yakah?
Kalau kami tak menari
Siapa nak bayar utk lihat kau?
Ku Raja Ahli Sikap Mata
Kau hanya pembantu saya,
faham?
Kelab Golden Carriage baru telepfon
Bagaimana kau bayar dua pihak?
Apa yg kau buat tu?
Kita boleh buat dua persembahan setiap hari
,, dan lebih jika perlu...
Mana duitnya?
Duit?
Saya tak perlu bayar utk ni ke?
Berapakah harganya
Roti, susu, mentega, semuanya percuma?
Boleh kau dptnya tanpa bayar
Duit... duit... apa maksud mu?
Jgn berpura-pura
Kau baginya kpd perempuan murahan tu
Diam!
Jaga kata kau!
Ayah, tolonglah munasabah
Baiklah, ku cinta Hsiao Hua!
Tapi kami cuma kawan!
Bukankah kau dgnnya semalam?
Dia belum balik lagi
Dia telah tipu mu
Katanya, makciknya tenat
Dia berbohong
Ku tak nak tinggal dgn ayah lagi
Ku nak tinggalkan mu
Tinggal? Ke mana?
Ku nak kahwin
Apa?
Kepada siapa?
Chen Tze-Ching?
Saya ke Jepun dgn Lin Kao-kwei
Ku tak benarkan
Ku tak kisah!
Ku ayah mu
Jadi?
Ku tak boleh kerja utk mu
Sepanjang hidupku
Apa tu?
Pernahkah ku paksa mu?
Selepas kematian mak mu
Ku cuba sedaya upaya ku
utk membesarkan kamu semua
Kini ku dah tua, apa salahnya
...kalau saya nak berhibur sikit?
Kau terlalu menikmati hidup
Skrg ku kenal kau yg sebenarnya
Ku tak ingin perempuan sptmu
Ku masih ada Ting Ting
dan Chuen Chuen
ku tak kesal kau tiada
Pergilah cari org mu
Saya juga nak pergi
Saya juga
Apa?
Chuen Chuen, Ting Ting, Tsui Tsui
Tinggalkan rumah dan perkahwinan
Fikirkan masak-masak
Lin tu tak blh dipercayai
Knp tak ambil peluang ni
Utk kerja dgn Chen Tze-ching?
Perlahan bot perkahwinan belayar
ke laut biru yg luas
Burung terbang berduaan
atas mrk
Demi cinta ku henti mengembara
k mesti bergerak depan bersama bot
Tiada siapa tahu masa sepan
Jgn risau walaupunnya syurga atau neraka
Ombak mula berpukul
Mrk menggerakkan bot dgn kuat
Taufan pun takkan menghalang ku
Ku mesti berani
Mari nyayni bersama
Nyanyi hingga puas
Ku ucapkan selamat jln
Moga bahagia selalu
Ting Ting, ku nak kau tinggal di rumah
Tak, ayah
Ku nak belajar balet
dan lawat kau
bila ku jumpa kerja
Kau jgn tinggalkan saya
Saya terpaksa iktu
kumpulan Chen Tze-ching
Jaga diri, ayah
Chuen Chuen!
Jadi kau semua menentang ku!
Tapi ku masih ahli silap mata terhebat!
Ku tak kisah kalau kau semuanya pergi
Chuen Chuen!
Ayah, saya dah balik
Kami berjanji utk pergi pada masa yg sama
Tapi ku tukar fikiran
Kau gaids baik!
Kau tentunya sunyi tanpa kita
Ku tak nak ikut kumplan Schen lagi
Ku ingat kau sgt suka Chen
Mari kita lupakannya
Dia suka Tsui Tsui
Kau tak patut bawaku ke sini
melihat mtahari terbenam
perlahan di sebalik bukit
Hanya bulan sabit tinggal
Dgn sabar dia menunggu buha hatinya
Bintang kecil dah hilang
Mek lupa mlm masih awal
Keseorangan ku menerangi semua arah
Kesunyian buat ku mimpi
Matahari takkan menemani ku
Bintang tak nak melihat ku
Betapa susah hatinya ku!
Chia Szu-chen!
Kau tak patut pendekkan persembahan mu
Ku tahu kau juga kerja di lain tempat
Ku tak cukup kalau hanya kerja di satu tempat
Kamu bertiga patut muncul
Skrg hanya tinggal kau
Siapa nak ke sini kelak?
Ku ada satu cadangan
Apa kata dia nyanyi
Kau nak lihat persembahan tg terbaik?
Ku kenal kau!
Biar saya beritahu kau...
Apa?
Sekiranya kau tak perlu 3 org
Dapatkan Chuen Chuen!
Ku akan cuba
Pengurus!
Kau tahu masanya?
Maaf, sesak jalan tadi
Kami tahu kau lewat
Kau sedang kerja
di dua tempat
Apa maksudnya?
HK sgt kecil
Kelab mlm tak banyak
Mrk susahkan ku
Kau tahu apa...
Kau langgar syarat kontrak
Bayar balik duit cengkaman
Tolong maafkan saya
Saya akan henti bekerja di sana bulan depan
Ku takkan bersembah di tmpt lain
Kedua-dua gadis kau telah hilang
Tak ada sebab utk mengambil mu
Baiklah!
Kau nak susah saja
Tapi dia kelihatan
seronok dgn cadangan tu
Cadangan apa?
Ku perlukan bantuan mu
Apa?
Ku terpaksa. Chuen Chuen!
Hanya kau boleh selamatkan saya
Tapi kau nak aku...
Macam mana boleh ku buat tu?
Kesunyian buat ku mimpi
Matahari takkan menemamiku
Bintang tak nak melihatku
Betapa susah hatinya ku!
Sila ambil perhatian
Gadis jelita ni
akan masuk ke dlm kotak ni
dan keluar bogel!
Gadis ni dan saya
buat cubaan pertama sebegini!
Lagu!
Tengok!
Pelanggan sdg menunggu
Chuen Chuen
Cepat tanggalkan baju kau
Itu saja
Cepat!
Kau nak ku berbogel...
Tapi ayah...
Ini persembahan terakhir mu
Tolong, pengurus!
Ku buat dia menanggal
Kau srg penipu!
Kami boleh teruskan tanpa kau
Wah...
Kami susah skrg
Chuen Chuen!
Kau rosakkan segalanya
Kau buat ku marah!
Kau merosakkan anakku
Tze-Ching!
Ku risaukan Chuen Chuen
dan mahu menjagayanya
Ayah tak berguna!
Hairan!
Mari... kita pergi!
Apa kau buat, nak culik nya?
Kau tak layak jadi ayah
Kau ingat kau siapa?
Ku tahu apa yg ku buat
Apa yang kau buat?
Ku nak kahwini nya
Kau? Tidak...
Kenapa tidak?
Balik & dptkan brg mu
Tapi...
Biar ayah kau fikirkannya
Mari kita pergi!
Chuen Chuen
Kau takkan tinggalkan sayakan?
Tze-ching, jgn bawanya pergi
Chuen Chuen!
Lihatlah dirimu, Chuen Chuen!
Hey...
Ting Ting Chuen Chuen
Apakah rancanganmu?
Daftarkan diri ke sekolah balet
Sekolah Balet Hidup Baru?
Ini En. Wing Ming!
Dia benarkan ku kerja di sekolahnya
Ku dpt kelas percuma
Baguslah tu, Chuen Chuen juga pindah keluar
Ke mana?
Uat masa ni, dia bersama ku
Apa yg kau kata pd ayah
buat ku terharu
janganlah buat jenaka
Ku nak cakap dgn mu
Kita ke atas
Kakak ku sukakankan kau
tapi kamu berdua sungguh lain
Cinta dan suka
tak sama
skrg ku sedar
Ku dah lama cintakan srg gadis
dia pandai menari
dan dia berminat ttg kerjaya saya
saya berharap...
dia jadi isteri ku
Chuen Chuen, ku cinta padamu!
Sudikah kau kahwini ku?
Kahwini mu? Saya...
Saya cintai mu juga
la syurga, ia dunia mimpi!
Ku lihat ke langit syurga
Bintang berkelip di mlm gelap
Mrk spt tersangkut dlm jaringan cinta
Ros mekar dgn banyak
Burung menyanyi satu irama
Setiap not lagu
menggemakan suara hatiku
biar ia gelap atau terang
siang atau mlm
Ku dpt rasa kau dekat saya
Kita berpelukan
Betapa bagusnya mlm ni
Mari kita menari lagi!
Mari!
Hai, saying!
Boleh ku pinjam nya?
Kpd mu?
Ku dah ingatkan kau agar jgn
bergaul dgn nya
Tapi kau tak nak dgr!
Keluar!
Ini rumah ku,
kau keluar!
Apa?
Ku telah biayai mu
Tapi kau...
Ku tak ambil satu sen pun dari kau kini
Kau tak dpt mengawal anak mu pun!
Kau dah tak berduit
dan kita dan habis
Jadi kau penipu
Kau begitu juga!
Ku jualkan kemudaan dan kejelitaan ku
Ku hidup bergantung daya penarik ku
Apa salahnya?
Biar ku berterus terang
...lelaki tua
la mahal utk bermain
dgn ku
Faham?
Apa yg kau buat?
Kau tipu ku!
Bila kau akan tunjukkan pada ku
restoran tu?
La sedang dihias
Ku dah sediakan perjumpaanmu dgn pengarah
pada pukul 3
Kau bagainmana?
Ku sibuk masa tu
Ku tak selesaikan semuanya
la diuruskan
Kau dah?
Jgn lambat!
Ku kesempitan wang
Boleh kau pinjam sikit?
Ku bayar balik mlm ni
Di sini kau
Ku ambil ni juga
Baiklah, jumpa saya nanti
Mana kita adakan upacara tu?
Upacara?
Maksuku upacara perkahwinan!
Kita bincang nanti
Jumpa mu nanti, selamat tinggal!
Jangan lewat!
Duduk! Duduk!
Cik Tsui Tsui
Kaukah pengarah Jepun?
Ya. Sila duduk!
Kau jelita
Terima kasih. Aku juga boleh menyanyi & menari
Kau akan jadi bintang filem!
Ujian skrin?
Apa ujian skrin?
Baju apakah yg ku pakai?
Tak payah baju
Baju jenis barat?
Atau cheongsam...
Tak ada baju!
Tak ada baju?!
Tolong diam!
Pasaran bagus di Asia Tenggara!
Adakah ia 16 mm
Tak 8mm
Ku pasti tak setuju
Saya ada kontrak bersama ku
Tapi bukan tulisan ku!
Saya dah bayar En. Lin
Kau apa?
Kau ada nombor telefon Lin?
Tiada siapa tahu alamatnya
Oh, dekat sini
Dia ada miliki restoran besar ke?
Tak, dia menipu gadis bar
Salah satu drp tipu helahnya
Dia gunakan berlian palsu utk tipu mrk
Itulah cara dia bekerja
Dia takkan pulang
Knp kau tak suka jadi gadis ku?
Kau lebih teruk drpd ayah ku!
Semua duit ku dah hilang!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
Ting! Ting!
Selamat pagi!
Cikgu Yen akan dtg sekejap lagi!
Saya tahu
Itu boleh. Pergi berlatih
Biar saya mop lantai dulu
Kau gadis baik
Maafkan saya
Selamat pagi!
En. Yen!
Ini Cik Chia Ting-ting
Dia kerja dan belajar di sini
En. Yen!
Tukar pakaian, cepat!
Satu, dua, tiga, empat
dua, dua, tiga, empat
tiga, dua, tiga, empat
empat, dua, tiga, empat
satu, dua, tiga, empat
dua, dua, tiga, empat
tiga, dua, tiga, empat
empat, dua, tiga, empat
Kaki tak cukup lurus!
Satu, dua, tiga, empat
satu, dua, tiga, empat
tiga, dua, tiga, empat
Ikut masuk!
Empat, dua, tiga, empat
Angkatnya tinggi sikit!
Tak, tak, semuanya salah!
Kau telah banyak tersilap langkah
Kau patut belajar menari lagi
Benar
Salah lagi
Kau terlalu mekanikal!
Kau mesti tari dengan perasaan
Bentuk cantik tak cukup
Cikgu Chao! Cikgu Hu!
Kau bazirkan masa!
Cuba lagi!
Satu, dua, tiga, empat
dua, dua, tiga, empat
tiga, dua, tiga, empat
Ayah! Ibu!
Sila tunggu sekejap
Maafkan saya ttg hal lepas
Tak, salah kami juga
Salah Tze-ching
Dia bawamu pulang tiba-tiba
Dan kata kamu akan berkahwin
Kami tak setuju krn ia tiba-tiba berlaku
Kami kesal apa yg kami lakukan
Saya nak kau tahu
Ku terima lamarannya
kerana saya nak dia berjaya
saya pasti dia perlukan bantuan saya
drpd bantuan org lain
Itu bagus!
Krn kau berdua cintai sesama diri
ku beri izin padamu
Tapi...
Saya berharap dia kembali utk tolong saya
Saya nak kau henti menari
Kau kahwini anakku
Ku tak blh biarkan kau menari
utk kehidupan
Boleh kau suruh dia jgn buat muzik kerjayanya?
Muzik kerjayanya?
Sudikah kau?
Tidak!
Kenapa tidak?
Krn muzik tu segala baginya
Kau akan bazirkan bakatnya
Kami ke sini bukan utk diajar
Saya takkan henti menari juga
Krn menari segalanya utk saya
Kami baru mulakan kumpulan menari
Kami yakin masa depan
cerah utk kita
Jadi kau tak setuju dgn kita
maaf
Skrg kau percayai saya
Tze-ching di bawah kawalannya
Mana boleh kau cakap begitu?
Jgn gaduh
Demi anak kami
kami ke sini
Perlukah kau begitu pentingkan diri?
Tak guna bercakap dgnnya
Dia dan saya takkan berbaik
Srg anak penghibur
dia takkan buat isteri yg baik
Ya, saya anak srg silap mata
srg penari professional
Tapi saya bangga dgn kerja saya
Maafkan saya
Kau!
Chuen Chuen!
Tahniah
Sejak bila kau jadi pemalu?
En. Shen!
Knp pulang, Chuen Chuen?
Saya nak cari ayah saya
Dia baru pindah keluar
Mereka kata pemilik rumah telah menghalaunya
Yakah?
Ya
dia ada tinggalkan beberapa benda
Bagaimana keluarga kau boleh berkecai
spt ini?
Tengok kau!
Terima kasih!
Chuen Chuen!
Kau...
Tentunya mak ku lagi
Mungkin
Dia tak bertimbang rasa
Tak ada yg boleh dibuat
Jgn hiraukannya
Tapi kau banyak berkorban utk ku
Ku hanya kisah pada mu dan muzik
Chuen Chuen!
Ku teringatkan ayah ku
jadi ku balik utk jumpanya
Kami betul-betul cuba
menjemput kawan ke sini
Ibubapa kami dah keluar
Tak mengapa
Biar ayah mu uruskan perkahwinan
Tapi dia dah pindah keluar
Saya ada idea
Mari ke bumbung utk lihat bintang
dan lampu neon
jadi saksi kita
Apa pendapat mu?
Bagus!
Tapi tengok pakaian ku
Tak mengapa
Tunggu, saya ada baju di sini
Kami jemput kau
menghadiri perkahwinan kami
Cahaya dan bintang
kami jemput kau
jadi saksi kami
Kami berkahwin
dgn kehadiranmu
Kau takkan kesal
ttg hidup susah kelak?
Tak!
Kau?
Tak!
Upacara perkahwinan yg indah
dgn pengantin yg jelita
saya tentunya lelaki yg paling bertuah di dunia
Tze Ching!
Jgnlah nangis! Tolong jgn!
Kau menangis bila sedih
dan gembira! Perempuan!
Kenapa tak ada parti perkahwinan
Siapa kata? Lihat, mrk dtg!
Tahniah!
Papa!
Papa, papa!
Tsui Tsui!
Ting Ting!
Jangan nangis!
Adakah kau sudah berkahwin?
Belum, kerana semua lelaki tak setia
Papa lebih baik drpd mrk
Saya rindukan kau semua
Guru tarian balet itu yg mengutuk
Saya sangat rindukan papa
Nampaknya dia sudah pindah
Dia tak boleh teruskan hidup tanpa kami
Siapa yg akan berkahwin?
Saya ingin mengahwini Tze Ching
Apa? La takkan berhasil...
Mengapa?
Tolong diam!
En Chen dan Cik Chia dari rombongan kita
baru berkahwin
Biar kita mendoakan
kebahagiaan mrk
Terima kasih
Melalui nyanyian dan tarian kami
kita menghiburkan org lain
Tapi kita tak dapat menghiburkan diri
dan hidup kita susah
Maka kita berharap
kita akan lebih rajin
mengatasi kesukaran
Tiada jalan lain utk merealisasikan harapan ktia
Dengar! Dengar!
Menari!
Menyanyi!
Menari!
Menyanyi!
Menari!
Menyanyi!
Bulan takkan terang seperti ini selalu
seperti bunga liar takkan sewangi ini selalu
Perkara sudah berubah
Kita boleh menyanyi dan menari
Menyanyi dan menari! Enari dan menyanyi!
Hidup ini utk dinikmati
Menyanyi semasa kesunyian
Lagu akan menyenangkan hatimu
Lagu boleh menghilangkan kesedihan
Walaupun kesedihan yg pilu
Air mata adalah pahit manis
Semua org ada hasratnya sendiri
Mrk berkahwin
dua minggu lalu
Semoga hasrat tertunai
Selesai begitu saja!
Pandang ke depan dan teruskan hidup
Jangan biarkan kesukaran menghalangmu
Penari dan penyanyi baru akan muncul
Hiburkan dunia dgn muzik
Tsui Tsui
Bulan takkan terang seperti ini selalu
seperti bunga liar takkan sewangi ini selalu
Perkara sudah berubah
Kita boleh menyanyi dan menari
Menari dan menyanyi dgn baik
Hidup ini utk dinikmati
Menyanyilah semasa kesunyian
Saya mendoakan
yg terbaik utk mrk
Tsui Tsui!
Ting Ting!
Teruskan berlatih
Tsui Tsui!
Saya tak boleh gagal!
Kenapa Kuo Man Na boleh memegang watak utama?
Adakah dia?
Dibandingkan
Ting Ting menari dgn lebih baik
pada pendapat saya
Ini mungkin disebabkan
mungkin Kuo Man Na berpengaruh
Tak apa,
saya akan lebih rajin berlatih
Maaf kerana menyusahkanmu
Wanita, wanita, wanita!
Dia menghargai kecantikan
Lelaki terpikat pada pandangan pertama
Wanita,
Dia mementingkan duit
Wanita! Dari pencipta,
Dia ciptaan yg unggul
Dia syaitan
Tidak, saya takkan pergi!
Teksi!
Di mana tempat ini?
Kenapa kau bawa saya sini?
Lepaskan saya!
Bertenang!
Kau mahu memiliki saya juga!
Ini motif mu kan!
Semua lelaki sama saja!
Baiklah, saya menyerah diri
Apa yg kau buat? Saya pening!
Apa ideanya?
Kau berehat seketika
Bila kau terjaga, jumpa saya di Orkid Putih!
Apa Orkid Putih?
Kelab malam Orkid Putih! Kau akan menjumpainya
Masuk
Saya mencari seseorg
Boleh saya tahu namanya?
Saya tak tahu namanya
Dia tinggi dan kacak
Itu dia!
Pergi terus ke bar
Boleh saya menolong mu?
Jus oren
Kau minum!
Dia bermain dgn indahnya
Dia Fang Yun-tai,
org terkenal
Fang Yun-tai?
Ketua kumpulan Silver star?
Ya,
Dia pemain bagus
Selepas dia berpisah dgn Lin Yin
dia mula buat persembahan
dia Asia Tenggara
Dia pemain trumpet yg handal
Mr. Fang!
Brandi!
Ya, tuan
Kau tidur dgn lena tak?
Ya, terima kasih
Saya rasa lebih baik skrg!
Kenapa kau mahu jumpa saya di sini?
Saya nak bertemu dgn mu
Beritahu saya kenapa
Lebih baik jika saya tahu kenapa
Saya kesiankan kau
Bagaimana kau kenal saya?
Sebenarnya, saya...
Saya pernah lihat persembahan kau di Hong Kong
Saya rasa kau mempunyai masa depan yg cerah
Kau patuy berusaha
Tunggu sekejap, beritahu saya
apa kau mahu drpd saya
Saya telah hilang makna hidup
Tapi sejak lihat persembahan kau
Saya tak tahu mengapa tapi,
saya mula mengubah lagi
Apa kata kau buat persembahan di sini?
Kita boleh jadi rakan yg hebat
Bagus, mari kita jayakan
En Chen
Kita buat persembahan di kelab malam
Kita masih belum bertapak yg kukuh
Kita sudah pasti
Apa halnya?
Teruskan berlatih
Kenapa dgn kau?
Saya tak rasa sihat
Mungkin kau penat. Berehatlah sekejap
Saya balik dulu
Institut Menari Pan?
Inilah Rombongan Tarian Hong Kong
Chen Tze-ching sdg bercakap
En Pan sudah tiba
Sudah tiba?
Saya akan dtg
Terima kasih, selamat tinggal!
Kita mahukan lebih tarikan lagi
Mungkin kau boleh buat persembahan di sini
Mulai bulan depan, kami berharap kau akan
berlatih di sini
setiap malam Ahad
la adalah persembahan 30-minit
Saya berharap kau berjaya
ia baru dan menarik
Makna saya, sesuatu muzik yg moden
Inilah perasaan saya terhadapnya
Semua hadirin persembahan mu
mesti dapat rasai kesannya
Itulah yg terpenting
Saya doakan yg terbaik utk kau!
Kita perlukan pertolongan drpd kau semua
Mari kita buat persembahan yg terbaik!
Saya lega kau dah balik
Apakah perasaan kau?
Baik
Saya baru balik drpd perjumpaan doktor
Saya ada berita baik utk mu
Kita akan memulakan rancangan TV
bulan depan
Mrk akan mengupah kita
kalau kita buat persembahan dgn baik
Kau akan jadi bintang!
Saya fikir saya tak akan menyertai rancangan itu
Kenapa?
Saya mungkin juga akan berhenti menari
Kenapa?
Kau telah berusaha dgn keras!
Saya tak boleh menari lagi
Tak boleh menari?
Bodoh, saya sudah hamil...
Hamil?
Benarkah?
Saya tak mahu bayi
kerana saya mahu menari
tapi doktor baru kata saya hamil
Burung bangau nak melawat kita
Saya mengandungkan anak kita
Tiba-tiba saya berasa saya mahu melahirkan bayi
dan saya rela
mengorbankan apa saja
Saya gementar nak jadi ibu
Chuen! Chuen!
Kau menari dgn baik!
Cuba lagi;
Kau perlukan keseimbangan
Ya, tuan
Tak bagus, tak bagus langsung
It patut lancar
Relak lah sedikit!
Ya, tuan
Kau takkan berjaya
Kau masih belum mencapainya
Baik kau putus asa
Kegelapan mengabui bumi
Bulan tapi bintang masih berkelipan
Bima sakti membanjiri langit
Awan membentuk taufan
Angin kencang mengoyangkan gunung
Semua sebahagian drpd mimpi ngeri
Hujan kencang merentasi sungai
Semuanya tenggelam dlm lautan cinta
Hatinya penuh beremosi
Langit yg makin mengelap menakutkan matahati dan bulan
Tiba-tiba semuanya jelas
Bulan hilang dan bumi tidur
Bagus!
Dia sangat berbakat
Dia akan jadi terkenal dgn cepat
Bima sakti nampaknya macam
mengancam nyawa
Kuasa cinta tiada hadnya
Selamat malam!
Kau sangat bagus
Terima kasih
Apabila sdg membuat persembahan
saya rasa hidup saya bermakna
Kau telah memberi saya harapan baru
Apa kata kita menari?
Tanpa muzik?
Tak apa, saya nak menari dgn mu
Kenapa kau berpisah dgn isteri kau?
Kerana saya sangat cintakannya
Saya tak faham
Mungkin kita ditakdirkan berpisah
Kalau kau menemui seseorg yg kau cintai
kau akan faham kenapa kau tinggalkannya
Saya cintakan kau!
Kau tak mahu saya ke?
Mahu
Jika tidak, saya tak akan bawa mu ke sini
Saya rasa lebih baik
kita terus begini
Kenapa?
Adakah kau masih sedar, tuan?
Saya tak boleh tidur
Kau perlukan gadis yg stabil
Sukar utk mencarinya
Jangan berpura-pura
kau dilamun cinta
Itu sebabnya kau tak boleh tidur
Saya melalui benda yg sama beberapa tahun lalu
Mungkin kau betul
Tapi siapa akan
jatuh cinta pada saya!
Kalau saya suka pada org itu, saya menyisih diri ku dpdnya
Tapi kebaikan kau
akan dihargai
Sila tunggu sebentar,
En Wang Ming nak bercakap dgnmu
Bolehkah saya tolong kau?
Apa? Dia pengsan?
Kenapa dia berlatih sampai lewat sangat?
Suruh dia berhenti berlatih
Sila baring. Kau dlm keadaan baik
Ting Ting pengsan!
Dia kerja terlalu keras!
Saya sudah mem beritahu kakaknya
Dia akan tiba tak lama lagi
Itu dia
Ting Ting!
Papah dia duduk!
Ting Ting!
Bawakan segelas air, cepat!
Ting Ting!
Guru Yen
Kau berlatih terlalu keras!
Adakah saya tidak mempunyai harapan?
Siapa kata?
Org kaya belajar tarian balet sbg hiburan
Tapi kau belajar dgn serius
Itu sebabnya saya tegas dgn mu
Yakah?
Saya selalu fikir bahawa kau menganggap saya
tak guna, itulah sebabnya saya bekerja dgn keras
Saya tahu kau bencikan saya
Saya sengaja buat kau benci pada saya
Cara terbaik utk buat kau kerja dgn lebih keras
Chuen Chuen!
Panggillan telefon itu
merisaukan kami
Bagaimanakah kau skrg?
Saya hanya rasa letih
tapi kata-kata guru menceriakan saya
Adakah kau En Chen Tze-ching?
Kau tentu En Yen!
Saya sukakan lagu-lagu mu
Bolehkah kau gubahkan satu
utk Ting Ting?
Tentu sekali,
kau banyak membantunya
Dia mempunyai masa depan yg sangat cerah!
Kau guru yg baik!
Chao!
Jangan bercakap besar
Biar kita menilai melalui persembahan mu
Saya ahli silap mata yg terhebat di Hongkong!
Kalau kau tak percaya pada saya...
Saya tak pernah dengar ttg kau
Itu tak menarik
Pengurus, tolong
Tsui Tsui yg tersayang:
Kita lega kerana tahu
kau telah berusaha dgn keras
Rombongan kita telah berjaya
pada rancangan TV
Tse-Ching telah buat persembahan dgn baik
Ting Ting juga
Kita berharap kau akan balik cepat
Kita akan membuat persembahan bersama-sama
Baliklah, Tsui Tsui
Kita sdg menunggu Chuen Chuen
Siapa itu?
Ada ahli silap mata, Cik Tsui Tsui
Dia nak menyertai persembahan mu
Dia kata dia boleh buat satu gadis
hilang dlm kotak. Kau mahu jumpa dia tak?
Tak, saya tak berminat kpd ahli silap mata
Saya pernah cuba muslihat itu
Tak ada apa-apa magik ttgnya
Baiklah, saya akan suruh dia pergi
Maafkan saya
saya tak boleh melakukan apa-apa dgn tangan kosong
Maaf, kita tak perlukan persembahan mu
Tuan,
Selain drpd muslihat tangan
Saya boleh menyihirkan seorg gadis
Tapi gadis kita tak mahu bekerjasama
Tiada apa yg saya buat utkmu
Apa? Gadis kau tak nak bekerjasama?
Itu kah yg kau kata, eh!
Gadis kau tak mahu bekerjasama?
Tak guna betul!
Tak hebat pun!
Dia ingat dia siapa?
Saya sepatutnya menjangkakan ini aka berlaku
Dia manyatakan persembahan mu tak menarik
Tuan, saya tak bercakap besar
tapi saya memang terhebat sekali di Asia
Bolehkan saya jumpanya?
Dia ingat dia siapa?
Gadis apa yg saya tak pernah jumpa?
Siapa dia?
Dia mungkin boleh jadi bintang yg terkenal!
Ini gadis tak guna
Mengkritik persembahan saya
Kenapa dia...
Tsui Tsui!
Papa!
Kenapa kau mengkritik saya?
Tapi ia benar kan?
Macam mana dgn dirimu?
Saya pergi di mana saja saya suka
Tentulah, tapi
kau masih bencikan saya?
Tidak, saya tak bencikan mu, papa!
Tsui Tsui
Loceng berbunyi
Bunga krismas berbunga lagi
Loceng berbunyi
Malam krismas sudah tiba
Pokok Krimas mengelip dgn cahaya
Mrk terang sepanjang malam
Salji menghiasi langit
Malam tak pernah secantik ini
Santa Klaus adalah symbol cinta
Dia merentasi salji
Kereta saljinya merentasi longgokan salji
Ting-a-ling, ting-a-ling
Dia mendoakan semua org malam yg aman
Semoga semua menikmati keamanan dan kegembiraan
Loceng berbunyi
Bunga krismas berbunga lagi
Loceng berbunyi
Malam krismas sudah tiba
Pokok Krimas mengelip dgn cahaya
Mrk terang sepanjang malam
Salji menghiasi langit
Malam tak pernah secantik ini
Santa Klaus adalah symbol cinta
Dia merentasi salji
Kereta saljinya merentasi longgokan salji
Ting-a-ling, ting-a-ling
Dia mendoakan semua org malam yg aman
Semoga semua menikmati keamanan dan kegembiraan
Kenapa? Sudah lewat?
Saya cintakan mu!
Tsui Tsui!
Mari kita menari
Saya nak balik ke Hongkogn bersama papa
Baliklah sgn kita
Mari kita berkahwin dan jalankan hidup baru
Mungkin kau tak suka pada saya
saya suka
Tapi saya mahu kekal
Kenapa?
Kerana saya cintakan mu
Saya tak faham mu
Kalau kau cintakan saya,
kenapa menyisihkan diri?
Saya berhasrat mendekati mu
kerana saya tak boleh korbankan karier saya
Org macam kita
tak harus kahwin
Lin Yin dan saya, sbg contoh
Dia cintakan saya
Saya cintakannya
Tapi tiada yg mahu korbankan kerjaya
Kerjaya dan rumah
bercanggah dgn satu sama lain
Akhirnya kita bersetuju utk berpisah
Mungkin kau masih tak faham
Kau berbakat dan canitk
Kau degil juga
Kau akan jadi
artis kelas-pertama suatu hari nanti
Adakah ini bermakna
dunia hiburan menyukarkan?
Org luar
tak akan faham
Kita berkerja bila org sdg relaks
Kita menangis
bila org gembira
Inilah yg kita panggil kerjaya
Saya tak akan tinggalkan mu
Kita patut berpisah utk
mengekalkan memori yg menggembirakan
dan masa hargai lama
Saya rindu padamu selalu
dan saya akan disakiti
Bergantung kpd lagu yg gembira
Menari!
Menyanyi!
Menari!
Menyanyi!
Menari!
Menyanyi!
Bulan takkan terang seperti ini selalu
seperti bunga liar takkan sewangi ini selalu
Perkara sudah berubah
Kita boleh menyanyi dan menari
Menyanyi dan menari! Enari dan menyanyi!
Hidup ini utk dinikmati
Menyanyi semasa kesunyian
Lagu akan menyenangkan hatimu
Walaupun kesedihan yg pilu
Air mata adalah pahit manis
Semua org ada hasratnya
Semoga hasrat tertunai
Pandang ke depan dan teruskan hidup
Jangan biarkan kesukaran menghalangmu
Penari dan penyanyi baru akan muncul
Hiburkan dunia dgn muzik
Selamat tinggal
Saya cintakan mu
Kau org paling berbakat
saya pernah jumpa
Saya doakan kejayaan mu
Terima kasih
Saya akan ingat kata-kata mu
Hongkong indah dan berbeza
Saya hanya tinggalkan tempat ini satu tahun saja
tapi saya fikirkan Hongkong setiap hari
Ting Ting sudah menjadi penari balet
dan sudah puas dgn dirinya
Dia memang bagsu!
Guru bangga akan dia
Papa!
Satu lagi
akan dtg tak lama lagi
Bila dia akan dtg?
Dlm masa satu setengah bulan lagi
Kau akan jadi datuk, papa!
Masa itu masa kegembiraan
Saya sudah menjauhi wanita!
Kenapa tak nak sertai rombongan kami?
Dan jadi sebahagian drpd kita?
Tentu sekali
Ini berita baik utk semua org
Ada sejam rancangan tv utk kita
kita perlu membuat persiapan
utk ulangtahun ke-10 stesen TV
Jadi saya mesti terbang ke Jepun malam ni
kita perlukan penari utk rancangan itu
Kau mesti pergi malam ni?
Kalau persembahan kita baik,
kita akan diupah selama tiga tahun
Filem nanti juga mahu mengupah kami
utk rancangan tarian dan nyanyian
Betul tak?
Kita mesti percepatkan latihan!
Saya sangka saya boleh mendapatkan Ting Ting
Tapi dia sudah menjadi
bintang penari balet
Saya fikir dia takkan menyertai kita skrg
Dia akan sertai kita!
Saya dipilih utk watak utama
tapi banyak yg cemburukan saya
Ini semua sama dlm dunia hiburan
Bukankan begitu, papa?
La benar
Jangan biar buah mulut org menganggu kau
Abaikan mrk dan berusaha keras
Saya mengabaikannya
Saya jatuh cinta pada En Yen
Cinta perkara serius
la asas hormat dan kepercayaan
dan banyak melibatkan emosi!
Apa halnya? Kenapa termenung?
Saya baru 19
Betul, kita patut pertimbangkan factor umur guru
Tapi En Yen lebih tua
Adakah umur penting?
Saya hanya tinggalkan tempat ini utk setahun saja!
Tapi kau kelihatan sangat matang skrg!
Saya bangga akan mu. Tapi saya menghampakan kau semua
Papa, semua org gembira
Janganlah sedih!
Adakah kau ahli silap mata yg terhebat di Asia?
Janganlah murung, papa!
Fikirkan zaman kegemilanganmu
Li
la Li
Saya akan bawa kau ke lapangan udara, En Chen
Sudah tiba masa!
Baik!
Kau kelihatan macam seorg VIP skrg
Jangan mempersendakan saya
Saya perlu pergi, papa
Kau semua berbincanglah dgn gembira
Baiklah!
Selamat tinggal!
Balik secepat mungkin, sayang
Jangan biar Chuen Chuen tunggu lama
Baikah. Selamat tinggal!
Saya akan hantar dia pergi
Li, kau teruskan
Saya akan tunggu kau dlm kereta
Baiklah!
Jaga diri baik-baik
Kau juga
Jaga bayi itu dgn baik!
Baiklah; saya teka ini tentu lelaki
Dia tak henti-henti menendang!
Chuen Chuen!
Hari kebesaran kita semakin hampir
Saya sangat gembira
Saya kena pergi skrg
Adakah kau terlupa sesuatu?
Saya hanya nak lihatmu sekali lagi
Saya akan menunggu kepulangan mu
Kau ada beberapa tahun lagi
Saya takkan penat menanti
Papa, kau semakin muda!
Saya sudah tua dan tak berguna
Sudahkah dia pergi?
Saya nak papa jadi pengurus saya
Apa fikiran mu?
La idea bagus
Tapi saya lebih suka
kalau dia dapat seorg lelaki yg dapat diharap
Saya nak kau jadi pengurus saya
Baik, kau sedar tak
Papa adalah org publisiti yg baik juga
Lihat, lihat
Ahli silap mata yg terhebat
akan buat persembahan skrg!
La hujan!
Adakan kau akan bermalam sini, papa?
Baiklah
Kenapa tak ada cahaya?
Ambil lilin dari dapur, Ah Ting
Tze Ching!
Apa halnya?
Tsui Tsui!
Apa terjadi<
Baru tadi dia...
Siapa?
Ya, ini tempat tinggal keluarga Chen
Dia sudah terbang ke Jepun
Sila tunggu sebentar
la dari syarikat penerbangan
Pn Chen bercakap ni
Ya, dia mengambil penerbangan pukul 9:30
ke Jepun
Hilang perhubungan dgn kapal terbang?
Ya, cuaca buruk
Penerbangan sudah berlepas
Kita cuba menghalangnya
tapi tak dapat menghubunginya
dan sudah gagal beberapa kali
la mungkin terhempas
Jadi kita bercadang utk menelefon kau
Chuen Chuen!
Ibubapa Tze Ching ada di sini
Chuen Chuen!
Ibu!
Chuen Chuen!
Tze Ching skrg sudah terkenal
Kau telah menolong dia mencapai tahap ini
Kita tak anggap kau org luar
Dgn kehadiran bayi mu
saya berharap kau pindah ke rumah itu
Kau kan bersama kami
Kita mungkin penting diri dulu
kau tak harus menderita
Saya sangat bersalah terhadap perbuatan kami
Tolong balik ke tempat kami
Kita akan jaga bayi itu dgn baik
Ibu!
Jangan mengasihani dii sendiri
Bertenang utk kepentingan anak
Tze Ching tentu kata
yg sama
Pastinya
la impian, alam mimpi ku!
Bila saya melihat kubah syurga
Bintang berkelipan pada malam yg gelap
Bunga ros berbunga dgn melimpah-limpah
Burung bulbul menyanyikan satu lagu
Setiap nota lagu itu
macam mendendangkan suara hati ku
Macam mana saya nak hidup tanpa mu!
Jadi tabah dan tegas
Jadilah berani
utk anak itu
Jangan lupa!
Saya akan bersamamu selalu
Kita berpegang ketat pada masing-masing
Saya mesti terus hidup utk bayi saya
Biar saya memegangnya sekejap
Kau letih
Tidak, bayi akan menangis dgn kau
Dia takkan sakit kalau menangis
Papa, mama!
Kau tak sepatutnya malalui masalah ini
Kau tak apa-apa?
Doktor mahu saya berjalan-jalan
Berhati-hati
Rupanya macam Tze Ching
Muka Tze Ching tadi tak merah
Serupa Tze Ching
Ada seseorg mencari kau, puan
Chuen Chuen!
Tahniah!
Comelkan dia!
Dia sangat comel!
Duduk, duduk!
Duduk dan relaks!
Anggaplah seperti rumah sendiri
Sila duduk En Pan
Terima kasih
Kau tentu sibuk dgn kerja TV
Sebenarnya, kita dtg hari ini
dan tujuan utama kita ke sini hari ini
adalah utk meminta pandangan mu ttg rancangan kami
Kami bimbang akan rancangan kami
akan gagal tanpa Tze Ching
Jadi kita mungkin membatalkannya
rancangan ulangtahun kesepuluh itu
Kita telah habiskan banyak masa dan tenaga
Bukan saja ini akan mengecewakan org
Ini akan melengkan semua org
Kalau kau bersetuju utk membuat persembahan
kita akan meminta pengurus utk mempertimbangkan lagi
Kau mahu saya membuat persembahan?
Kau dan Ting Ting
Kita mempunyai alasan yg mencukupi
utk menyakinkan pengurus kami ttg hajat mu
Tentu hebat jika kau berdua muncul bersama
Pasti pengurus akan bersetuju
Kenapa tak buat persembahan utk kali ini saja?
Saya sudah bersedia utknya
Saya suka menyanyikan lagu-lagunya
dan ini saja saya hanya boleh buat,
walaupun mertua saya tak setuju
Saya ingin melakukannya sekali lagi
Saudara saya juga tak akan menyukainya juga
Apa saya boleh buat?
Kita sedar akan masalah mu
dan rasa kau perlu muncul
Skrg, saya hanya mahu membesarkan anak saya
Saya tak mahu membawa
masalah utk keluarga saya
Saya telah selesai menari
Kalau situasi begini
Mungkin kita patut berhenti sajalah
Saya terdengar percakapan kamu
dan kita berubah pandangan
Teruskan dan sertailah mrk
Kau benar-benar rasa begitu kah?
Saya kata teruskanlah!
Utk Tze Ching
Kau mesti buat persembahan
Tak kira apa saudara-mara kata
Saya berharap kau akan meneruskan kerjanya
Sertai mrk
Kita akan jaga bayimu
Ibu!
Baiknya
Masih ada harapan
Papa!
Jangan menangis; buatlah persembahan dgn baik
Chuen Chuen!
Bayangkan betapa ghairahnya Tze Ching kalau dia masih ada
Baiklah, saya akan berhenti menari balet
Adakah kau berminat dlm
persembahan rombongan?
Ya
Jika saya boleh menggembirakan org ramai
dgn tarian dan nyanyian
tidakkah kau fikir ia berbaloi?
Kalau inilah apa yg kau mahu
Saya doakan kejayaan utkmu
Terima kasih, guru
Saya selalu berharap satu hari nanti
kau akan jadi satu penari balet
yg terhandal di bawah pengajaran saya
Saya tak terfikir kau akan tinggalkan aku secepat ini
Saya minta maaf, tuan
Selain itu...
Saya mahu kau sbg anak angkat saya
Anak angkat?
Tapi saya... saya cintakanmu!
Tidak, saya tempang
Saya tak boleh mengahwini sesiapa
Kau masih muda
Kau sepatutnya macam Wang Ming
berkeyakinan dgn bakat mu
Selalu bekerja keras
Dia risaukan mu. Selamat tinggal!
Apa yg kau belajar di sini
akan menjadikan kau artis penari yg terunggul
Saya akan selalu rindu padamu
Saya takkan lupakan nasihatmu
Saya takkan lupakanmu
Para hadirin sekalian:
Sebagai meraikan
ulangtahun ke-10 kami
kami ada persembahan oleh
Rombongan Hongong, Senua lagu dlm persembahan ini
digubah oleh En Chen Tzw Ching
Dialah ketua rombongan
tapi dia terkorban dlm kemalangan pernerbangan
Rancangan khas ini
akan dipersembahkan
oleh Pn Chen dan adik-adiknya
Kami pasti
dia akan sambung kerja En Chen
Mari kita berikan
tepukan tangan yg gemuruh!
Burung itu yg kecil dgn kepaknya
tiba-tiba menjunam ke api
Seperti org yg dilamun cinta buta
yg mencari keseronokan melalui bahaya
A go-go, A go-go
A go-go, A go-go!
Mari kita menari sampai puas hati
Lupakan masalah dulu
Mari kita mulakan hidup yg baru
Saya berharap menjadi burung api
Bebas di langit
Api mencerminkan cahaya
Saya mesti menghampiri mrk walau apapun
A go-go, A go-go
A go-go, A go-go!
La impian, alam mimpi ku!
Bila saya melihat kubah syurga
Bintang berkelipan pada malam yg gelap
Bunga ros berbunga dgn melimpah-limpah
Burung bulbul menyanyikan satu lagu
Setiap nota lagu itu
macam mendendangkan suara hati ku
Samada gelap atau terang
pagi atau malam
Saya selalu saya kau dekat dgn saya
Kita berpegang ketat pada satu sama lain
tak kira dlm alam nyata
atau dlm mimpi
Saya selalu berasa kau dekat di hatiku
Kita berpegang ketat pada satu sama lain
Menari!
Menyanyi!
Menari!
Menyanyi!
Menari!
Menyanyi!
Bulan takkan terang seperti ini selalu
seperti bunga liar takkan sewangi ini selalu
Perkara sudah berubah
Kita boleh menyanyi dan menari
Menyanyi dan menari! Menari dan menyanyi!
Hidup ini utk dinikmati
Menyanyilah semasa kesunyian
Lagu akan menyenangkan hatimu
Walaupun kesedihan yg pilu
Air mata adalah pahit manis
Semua org ada hasratnya
Semoga semua hasrat tertunai
Pandang ke depan dan teruskan hidup
Jangan biarkan kesukaran menghalangmu
Penari dan penyanyi baru akan muncul
Hiburkan dunia dgn muzik
Waktu malam di Hongkong adalan unik dan cantik
Cahaya neon yg terang
menambahkan kegemilangan malam
Hongkong syurga pasangan bercinta
Cinta seperti kabus, meliputi kecacatan
Angin senja menriakkan laut
Pasangan bercinta berada di jalan pertemuan
Bintang kecil melemparkan jelingan ingin tahu
Semoga gembira selalu